Новости Зарубежные а/к

Печать

Объединение United и Continental: как из двух убыточных авиакомпаний сделать одну прибыльную

11.11.2011 18:20. Опубликовано в Новости Зарубежные а/к

Рейтинг:   / 0

 

08/11/2011  | Полина Зверева

В мае 2010 года американский перевозчик United Airlines объявил о покупке авиакомпании Continental — также одного из крупнейших игроков на рынке США. В октябре того же года сделка была закрыта, однако физическое объединение двух перевозчиков пока не закончено. Для создания по-настоящему объединенной компании топ-менеджменту предстоит еще решить ряд важных задач. Об особенностях слияний на американском рынке в интервью АТО рассказал вице-президент United Continental Чарльз ДУНКАН.

АТО: Объединение двух перевозчиков таких размеров, как United и Continetal, — непростой процесс. Часть задач вы уже решили, что будет наиболее важным в ближайшие месяцы?
Ч. Д.: Сейчас мы одновременно занимаемся решением сразу нескольких задач. Думаю, что наиболее важная из них — получение единого сертификата эксплуатанта, поскольку сейчас существует отдельный сертификат United и отдельный сертификат Continental. С финансовой точки зрения мы уже одна компания — холдинговая компания, в которой есть два перевозчика. Но до тех пор пока у нас нет единого сертификата, у нас остаются самолеты United и самолеты Continental, экипажи United и экипажи Continental, и мы не можем их смешивать. Например, рейсы из Вашингтона в Москву могут выполнять только самолет и экипаж United. Однако я полагаю, что к ноябрю-декабрю нам удастся получить единый сертификат эксплуатанта. Получение нового сертификата означает, что нам необходимо пересмотреть всю внутреннюю политику и правила компании. Сейчас у нас есть в общей сложности около 300 инструкций двух компаний, касающихся всей работы авиаперевозчиков, которые нам необходимо совместить, чтобы в итоге получилось чуть более сотни.

Вторая задача — объединение IT-систем, в первую очередь систем бронирования. Мы рассчитываем завершить эту работу к началу марта 2012 г. Мы перестанем использовать код Continental, останется только код United. Проекты, связанные с IT, всегда очень сложные и рискованные, они требуют значительного времени, поэтому очень важно сделать все правильно. Мы работаем над этим уже более года. Всего в авиакомпаниях около 80 IT-систем, однако самая важная, конечно же, система бронирования. Мы пытаемся при слиянии взять у каждого из перевозчиков лучшее, а система Continental более новая в сравнении с той, которая работает в United, поэтому мы выберем ее.

*Третья задача — решение всех вопросов с персоналом и подписание трудовых соглашений. Сейчас есть несколько групп сотрудников: пилоты, бортпроводники, технический персонал, и у каждой из этой групп были свои профсоюзы в United и Continental. Им нужно было решить, будет ли у них профсоюз в объединенной компании и если да, то какой — United или Continental (таково требование трудового законодательства в США). Сейчас все группы определились с выбором, поэтому мы уже ведем переговоры по поводу контрактов. В переговорах существует два больших вопроса: первый — собственно условия контракта (каковы правила работы, размеры зарплат и т. п.), второй — списки старшинства в каждой из групп сотрудников. Человек, который работает в компании дольше, имеет право первым выбирать для себя рабочее расписание, это касается всех групп сотрудников. Соответственно, чем дольше сотрудник в компании, тем более выгодное у него расписание. Однако списки старшинства есть как у United, так и у Continental, вопрос в том, как они будут комбинироваться.

Я думаю, что сейчас все идет согласно нашим планам. Мы встречаемся с техниками, бортпроводниками и пилотами. Мы хотим заключить контракты, которые были бы справедливыми и для сотрудников, и для авиакомпании. Это очень сложные переговоры. Мы говорили о том, что рассчитываем подписать трудовой контракт до конца этого года, однако уже в июле было объявлено, что компании вряд ли удастся это сделать, хотя мы стараемся.

АТО: Главный вопрос, который вызвало объединение United и Continental, — возможно ли создание одной финансово успешной авиакомпании из двух перевозчиков, приносивших в последние годы главным образом убытки?
Ч. Д.: Да, если вы посмотрите результаты работы в последние десять лет — с 2001 по 2010 г. — то увидите, что Continental закончила с прибылью три года из десяти, а United — два. Но сейчас мы будем фокусироваться на том, чтобы оставаться прибыльными каждый год. Мы сокращаем емкости — это один из ключевых показателей. На рынке авиаперевозок в США было шесть крупных сетевых перевозчиков: American Airlines, United, Delta, Continental, Northwest и US Airways. Теперь из них осталось четыре (о слиянии также объявили Delta и Northwest). До этого игроки, которые были меньше по размерам, агрессивно сражались за бизнес, продавая билеты даже ниже их номинальной стоимости. Остальные следовали их примеру, и в итоге все теряли деньги. Сейчас мы больше и сильнее, но вместо того чтобы расти и расти дальше, мы сосредоточиваемся на том, чтобы стать прибыльными.

Недавно на Уолл-стрит была большая конференция, в которой принимали участие представители всех крупнейших авиакомпаний. Несколько финансовых аналитиков отметили, что благодаря слиянию наши показатели выручки после сделки превосходят ожидания. Слияние двух авиакомпаний действительно дает положительный результат. Мы видим, что полученная доля на рынке позволяет выигрывать благодаря комбинированной маршрутной сети United и Continental. Наша сеть теперь покрывает все важные бизнес-центры США.

АТО: Но чем меньше игроков, тем больше вероятность появления монополий…
Ч. Д.: Именно по этой причине для совершения сделок потребовалось решение правительства. Но даже когда количество крупных перевозчиков сократилось с шести до четырех, конкуренция по-прежнему осталась очень высокой — как на внутренних, так и на международных маршрутах.

Перелеты продолжают стоить довольно дорого для путешественников, поэтому давление потребителей на перевозчиков всегда очень велико, — впрочем, так же как и давление конкурентов. Если мы предложим тариф, который будет всего на пять долларов выше, чем у конкурента, все равно несколько человек уйдут к сопернику. Даже на маршруте между Москвой и Вашингтоном, где прямые полеты выполняет только United Continental, мы ощущаем конкуренцию. Ведь каждый день есть около 20 возможностей полета по тому же направлению с пересадками в Мюнхене, Франкфурте, Нью-Йорке или Лондоне. Да, пассажиры заплатят несколько больше, чтобы лететь прямым рейсом, но вряд ли они заплатят значительно больше.

АТО: Авиационный рынок США — крупнейший по размеру в мире, фактически это сокращает ваши возможности для дальнейшего роста, поскольку расти просто уже больше некуда. Как авиакомпания будет развиваться дальше?
Ч. Д.: По размеру мы сейчас самая большая авиакомпания в мире, а когда вы настолько велики, то нужно фокусироваться на получении прибыли. На внутреннем рынке США для нас практически нет новых направлений для полетов. Маленькие перевозчики сосредоточиваются на росте, но для нас это уже не главное. Мы даже немного сократились в размерах, и для нас это неплохо. В следующем году мы не планируем увеличивать емкости, предполагаем их оставить на том уровне, который есть сейчас. Для нас вполне нормально оставаться на прежнем уровне, если при этом зарабатывать деньги.

АТО: Проблема аэропортовой инфраструктуры в США, с которой сталкиваются сейчас все перевозчики, заставляет авиакомпании терять деньги и не способствует улучшению их финансового положения. Каким вы видите решение этой проблемы?
Ч. Д.: В США новые аэропорты не строились в течение 20 лет. Думаю, последний новый аэропорт был построен в Денвере. Сейчас вряд ли можно построить что-то новое, поскольку крайне сложно решать вопросы с владельцами земли, с местными жителями, которым не нравится шум, и т. п. Если говорить о вопросе ожидания в очереди на взлет, то проблема не в дефиците места в аэропорту, а в переполненности воздуха. Сейчас мы настаиваем на внедрении и распространении программы ОрВД NextGen, которая позволит перестроить управление воздушным движением и, соответственно, сократит время ожидания самолетов перед вылетом. NextGen также позволит, например, сделать маршруты полетов между двумя точками более прямыми, а это дает экономию времени, топлива, денег, сокращает выбросы в атмосферу. Сейчас мы используем технологии 50-х для управления воздушным движением. Да, это безопасно, это работает, но и вызывает большие проблемы. Однако модернизация системы ОрВД требует денег, а из-за экономической ситуации правительство сегодня не готово инвестировать в индустрию. Но мы настаиваем на том, что подобные изменения дадут положительный эффект для всей экономики.

Печать

США разрешила американским авиакомпаниям игнорировать европейскую систему торговли квотами на выброс парниковых газов

28.10.2011 00:17. Опубликовано в Новости Зарубежные а/к

Рейтинг:   / 0

 25 октября, AVIA.RU - Палата представителей Конгресса США разрешила американским авиакомпаниям игнорировать европейскую систему торговли квотами на выброс парниковых газов, передает ИТАР-ТАСС. Как указывается в принятом в понедельник законопроекте, министр транспорта вправе запретить национальным авиаперевозчикам присоединяться к этой программе, поскольку она введена Евросоюзом в одностороннем порядке.
 В документе также поручается другим федеральным ведомствам США предпринять, в случае необходимости, шаги, ограждающие американские авиакомпании от наказания со стороны ЕС за невыполнение требований, которые должны вступить в силу 1 января 2012 г.
 Вводимая ЕС система предполагает, что для каждой авиакомпании будет устанавливаться определенный допустимый объем выброса в атмосферу углекислого газа ее самолетами во время выполнения рейсов. Если она не укладывается в данный лимит, то может докупить квоту. Деньги за это поступят в ту страну ЕС, в которую больше всего совершается рейсов. Нарушителей ждут штрафы. "Это - налоговый грабеж со стороны Евросоюза, - заявил председатель комитета по транспорту палаты представителей республиканец Джон Майка. - Мы дали ясно понять, что для США это неприемлемо".
 По оценкам представителей авиаиндустрии США, в период с 2012 по 2020 г программа ЕС может обойтись американским авиакомпаниям в 3,1 млрд долларов.
 Во время обсуждения в палате прозвучали и голоса противников подобного законопроекта. "Европейцы серьезно относятся к проблеме изменения климата, - сказал демократ Эдвард Марки. - Мы не должны подрывать их усилия, разрешая нашим авиакомпаниям нарушать их законы". "Если мы хотим, чтобы европейские компании выполняли законы США, то тогда мы должны уважать их законы", - отметил, в свою очередь, демократ Генри Уэксман.
 Ряд экспертов, в частности представитель Фонда защиты окружающей среды Дженнифер Андрессен считает, что "принятый законопроект может привести к торговой войне" с Европой. "Авиакомпаниям США придется либо прекратить летать в Европу, либо стать злостными нарушителями европейских законов", - заметила она.
 Чтобы вступить в силу, законопроект должен еще получить одобрение сената Конгресса, который все еще - в отличие от палаты представителей - контролируется демократами. В то же время, администрация Обамы также уже публично заявляла, что выступает против односторонней инициативы ЕС по сокращению выбросов парниковых газов самолетами.

Печать

FAA proposing £1 million penalty against Pinnacle

25.10.2011 11:49. Опубликовано в Новости Зарубежные а/к

Рейтинг:   / 0

 24 October 2011    IFALPA Daily News

The Federal Aviation Administration (FAA) is proposing civil penalties against Pinnacle Airlines amounting to $1,042,500, for allegedly operating two aircraft on a total of 63 flights, when they were not in compliance with the appropriate regulations.

The first allegation concerns a Canadair jet which Pinnacle operated on 23 flights between April 30 and May 4, 2009 on which flight crew members performed procedures that should have been performed by maintenance employees, after FAA inspectors had denied an airline request to make the work an operations task instead of a maintenance task. The airline’s general maintenance manual requires maintenance workers to install and remove a cable kit when operating an aircraft with an inoperative or missing wheel assembly for the passenger door. Instead, flight crew members performed the procedure on the flights in question”.

In the second allegation “Pinnacle failed to complete inspections of the low-pressure turbine case on a Canadair Regional Jet. The inspections were to identify and track growth of a crack in the case to make sure the crack did not grow to exceed the maximum allowable length. The inspections required by the airline’s continuous airworthiness maintenance program must be done every 300 to no more than 600 operating hours. The FAA said Pinnacle let 640 operating hours pass between a May 22, 2010 inspection and a subsequent inspection on Aug. 31, 2010. During that time, a 3.5-inch crack grew to four inches in length. The FAA alleges the airline operated the aircraft on 40 passenger flights between Aug. 25 and 31, when it was not in compliance”.

Pinnacle has 30 days from receipt of the FAA’s enforcement letters to answer the allegations.